Coronavirus: l’orchestra boliviana bloccata in un castello tedesco

Copyright dell’immagine
Ariel Laura

Il suono di cornamuse, flauti e trappole riempie lo spazio di prova dell’Orquesta Experimental di Instrumentos Nativos.

“Le tecniche di respirazione necessarie per suonare questi strumenti per alcune ore ti mettono in una sorta di trance”, afferma Miguel Cordoba, che suona il flauto siku.

Ma appena finiscono le prove, sanno fin troppo bene come sono cambiate le loro vite. Perché non provano a casa a La Paz, in Bolivia, ma all’ombra di un castello tedesco dove sono rimasti bloccati per 73 giorni.

I musicisti, la maggior parte dei quali non aveva mai lasciato la Bolivia prima, si aspettavano di trascorrere un po ‘più di due settimane questa primavera visitando sale da concerto nella Germania orientale.

Invece, sono sepolti negli edifici e nei terreni dell’enorme tenuta del Rheinsberg Palace, un castello circondato da fossati che ha ospitato generazioni di regalità e aristocrazia tedesche, a un’ora e mezza di auto da nord-ovest di Berlino.

Palazzo RheinsbergCopyright dell’immagine
Getty Images

Mentre i musicisti, alcuni di appena 17 anni, sbarcarono in Germania il 10 marzo per il loro tour, la notizia annunciò che Berlino era diventata la settima regione tedesca a vietare le riunioni di 1.000 o più persone in risposta al coronavirus. pandemia.

“Il nostro autobus si è rotto sull’autostrada. Ricordo scherzosamente che era sfortuna e forse i nostri concerti sarebbero stati cancellati”, ricorda Carlos, “ma non avrei mai pensato che sarebbe successo.” In realtà.”

Le loro tre esibizioni in programma furono cancellate nei giorni seguenti e quando il governo boliviano annunciò che avrebbe chiuso i suoi confini, l’orchestra si affrettò a tornare a casa ma fallì.

Il divieto della Germania di raduni di massa fu rapidamente seguito da una preclusione completa, il che significava che ai musicisti era permesso muoversi solo attraverso la foresta che confinava con il perimetro della tenuta.

Quindi, il loro tempo libero è trascorso a provare nel parco del palazzo, che ha quasi 600 anni ed esplorare i boschi circostanti, che ospitano 23 branchi di lupi.

Non è stato fino a lunedì che hanno avuto la possibilità di entrare nel castello per la prima volta quando i tour per il pubblico sono stati riaperti.

“È molto diverso da casa, è molto bello”, dice Miguel, 25 anni.

Orquesta Experimental di Instrumentos Nativos nelle prove nella foresteria del palazzo RheinsbergCopyright dell’immagine
Ariel Laura

Leggenda

Prove nella pensione del Rheinsberg Palace

“Ci sono posti peggiori da intrappolare. Quando mi sveglio, guardo il sole sorgere sulla foresta e sul lago. Quando torno a casa, riesco solo a sentire il rumore del traffico.”

Ma nonostante la pittoresca cornice naturale, i musicisti temono di essere stati dimenticati.

“Ci sentiamo abbandonati”, ha detto Carlos, che ha trascorso diverse spiacevoli ore al telefono con l’ambasciata boliviana cercando di trovare un modo per tornare a casa.

Il gruppo era stato in Germania solo per una settimana quando il presidente della Bolivia annunciò che il confine del paese si sarebbe chiuso in pochi giorni e tutti i voli internazionali erano stati sospesi.

Il ministero degli Esteri tedesco e l’Ambasciata di Bolivia hanno rapidamente preso accordi per prenotare i posti su uno degli ultimi voli dalla Germania al Sud America, con sbarco a Lima, in Perù.

Il gruppo fu sollevato per la prima volta.

“Quando stavamo andando all’aeroporto, eravamo tutti di buon umore, ridevamo e chiacchieravamo”, ha detto Carmed Martela, 20 anni.

Ma poi Carlos ha ricevuto una chiamata per dire che il volo era stato cancellato perché all’aereo non era permesso atterrare in Perù.

“L’umore è diventato improvvisamente buio – tutti sull’autobus sono diventati calmi”, ha detto.

Da quel momento, le 6000 miglia (9.656 km) tra Germania e Bolivia sembravano più lontane che mai.

Tracy Prado, che si è unita all’orchestra solo a dicembre, ricorda di aver pensato all’undicesimo compleanno di sua figlia che si stava preparando poche settimane dopo.

“Avevo sperato ed è stato devastante pensare che mi sarei perso questo giorno importante”, ha detto.

Prove nella pensione del Rheinsberg PalaceCopyright dell’immagine
Ariel Laura

Il gruppo ha deciso che l’unico modo per far fronte era di istituire un rigoroso programma di pratica – tre ore prima di pranzo, tre ore dopo, sperimentando una fusione di musica tradizionale andina e generi più contemporanei.

“La musica indigena è una questione di principio comunitario: ognuno può prendere qualcosa di ciò che è e offrirlo al gruppo”, afferma Carlos.

“Ti senti allo stesso modo in cui si sentivano i tuoi antenati quando suonavano questi strumenti tradizionali, il che è una cosa carina”, aggiunge Miguel, le cui radici risalgono al popolo boliviano di Kallawaya noto per le sue cerimonie di guarigione musicale.

Alcuni membri dell’orchestra parlano alle loro famiglie in Bolivia. Per altri, la comunicazione è quasi impossibile perché i segnali di Internet e telefonici non sono uniformi al di fuori delle principali città della Bolivia.

Molti musicisti svolgono un ruolo importante nel sostenere finanziariamente le loro famiglie e non essere in grado di farlo al momento aggrava la loro ansia.

In un’intervista con la stazione ammiraglia della Bolivia, Radio Panamericana, al ministro degli Esteri Karen Longaric è stato chiesto di rispondere al fascicolo dell’orchestra dopo che una madre sconvolta di uno dei musicisti era stata convocata.

Longaric suggerì che l’orchestra se ne andasse sapendo che i confini sarebbero stati presto chiusi, sebbene la Bolivia non avesse avuto casi di coronavirus il giorno della sua partenza.

Ha anche affermato che le priorità del governo erano altrove: rimpatriare “i più vulnerabili – donne, bambini, malati e anziani”.

Carlos Gutierrez, direttore artistico dell'orchestraCopyright dell’immagine
Ariel Laura

Carlos dice che sembra esserci poca simpatia per l’orchestra in Bolivia.

“La gente qui crede che siamo in un paese da fiaba”, disse, alzando gli occhi al cielo. “Ho ricevuto centinaia di messaggi che mi dicevano di smettere di lamentarmi e che vivo come una principessa in un castello tedesco.”

Carmed è deluso di non essere stato in grado di giocare come previsto.

“Ci stiamo preparando da gennaio, quindi sono diventato molto depresso guardando tutto ciò che avevamo preparato per essere portato via così.

“L’orchestra mi ha aiutato a trovare la mia strada dopo la morte di mio padre. La mia famiglia era così orgogliosa di me quando hanno saputo che stavo volando in Europa per suonare musica dal mio paese.”

La cittadina di poco più di 8.000 abitanti, chiamata anche Rheinsberg, ha accolto in gran parte i visitatori boliviani, anche se è un po ‘perplessa.

“Quando lascio l’ostello da solo, mi sento un po ‘imbarazzato”, dice Carmed. “A volte ho uno strano aspetto e la gente si ferma e guarda.”

Alcuni vanno oltre un sopracciglio alzato, forse confuso dal fatto che i musicisti sembrano infrangere le regole del distanziamento sociale della Germania, perché non è immediatamente ovvio che sono stati autorizzati a classificarsi in come unità familiare.

Le prove di gruppo nel parco del palazzoCopyright dell’immagine
Ariel Laura

Dice che in un’occasione i boliviani giocavano a calcio sul prato proprio di fronte al castello. Si ritrovarono rapidamente circondati da sei poliziotti “in tenuta antisommossa, proprio accanto a un elmetto”, ha detto Timo Kreuser, uno dei tre musicisti tedeschi che hanno contribuito a facilitare il tour e che rimangono con loro.

“Sono venuti da sinistra e da destra e hanno iniziato a circondarci e le cose sono diventate un po ‘tese”, ricorda Miguel.

“Alla fine, ci hanno appena detto che non potevamo stare insieme in un gruppo così numeroso, ma non era poi così male.”

“La polizia è abituata adesso, quindi mi chiamano ed è sempre risolta”, ha detto Timo.

Timo voleva aiutare i musicisti, in parte per rimborsare il favore della propria ospitalità quando era con loro a La Paz in ottobre. Le violente proteste hanno portato alle dimissioni del presidente e Carlos e l’orchestra hanno aiutato Timo a evacuare in Perù.

Tuttavia, la generosità e le offerte di aiuto sono state abbondantemente fornite dalla maggior parte delle persone.

Lo staff di cucina della guest house in cui vivono i musicisti viene a lavorare con le maschere e rimane lontano dai loro ospiti boliviani.

“Siamo molto grati per il cibo e i tetti sopra le nostre teste”, afferma Tracy, che ipotizza di essere una delle poche del gruppo ad apprezzare le specialità locali.

E, naturalmente, hanno la foresta da esplorare. Tracy dice di aver visto tre lupi mentre camminava di recente

“Mi sono congelato per la paura, ma stavano solo combattendo e continuavano.”

Non sono solo i lupi che stanno cercando.

Uno degli ex residenti del palazzo fu Federico il Grande, che nel 1736 gli donò la tenuta da suo padre prima di salire al trono, e descrisse il suo soggiorno a Rheinsberg come “i suoi anni più felici”.

Federico il GrandeCopyright dell’immagine
Getty Images

Leggenda

I musicisti sono molto consapevoli degli ex abitanti del palazzo, tra cui Federico il Grande

Un caro amico di Federico, riflettendo sulle sue impressioni su Rheinsberg, scrisse “le serate sono dedicate alla musica. Il principe ha concerti nel suo salotto, dove nessuno è ammesso senza appello”. Uno di quelli che avrebbero suonato sarebbe JC Bach.

“Scherziamo tutti che il fantasma di Federico ci segue e cerca di farci inciampare”, dice Carmed. “In genere non credo in queste cose, ma sento che ci sono fantasmi sul campo.”

Poiché le stagioni sono cambiate dall’inizio della primavera all’estate, i vestiti pesanti dei musicisti confezionati in previsione del clima più freddo erano troppo caldi per le loro lunghe passeggiate sul campo.

Ma un espatriato boliviano preoccupato ad Amburgo ha aiutato su questo fronte.

“Ha raccolto montagne di vestiti e ce le ha spedite. Finora abbiamo sette grandi scatole – forse troppe, potremmo dover tornare o dartene qualcun altro nel bisogno” , spiega Carlos.

Ma nonostante la generosità e la buona volontà, l’orchestra teme che il suo soggiorno non possa essere finanziato per sempre.

“I costi di alloggio ammontano a oltre € 35.000 ($ 38.400) al solo mese”, ha affermato Silvia Fehrmann, responsabile del programma per artisti di Berlino presso il German Academic Exchange Service, una delle tante istituzioni pubbliche. che ha sostenuto la residenza dell’orchestra più a lungo del previsto. .

La Germania autorizza nuovamente i voli internazionali, ma i confini della Bolivia rimangono chiusi per il prossimo futuro.

L’ambasciata boliviana ha detto alla BBC che stava cercando di inviare l’orchestra in Bolivia all’inizio di giugno da Madrid.

Ma Carlos è preoccupato per come andranno le cose quando tornerà.

“Covid diventa molto politico in patria”, afferma Carlos.

Il governo boliviano ha ritardato le elezioni presidenziali che si terranno a marzo e quindi ha tentato e non è riuscito a imporre un decreto che limita la libertà di espressione e le critiche sulla gestione della crisi del coronavirus.

“Sogno il giorno in cui sarò a letto in Bolivia e dirò:” OK, è finita “ma so anche che quel giorno, mi mancherà quello che sta succedendo qui”, ammette Carlos.

Immagine del banner che legge

bandiera

Tutte le immagini sono soggette a copyright

Italo V  Lucciano

Italo V  Lucciano

Lucciano è caporedattore del National News Desk di Dico Digital, supervisionando la copertura delle ultime notizie sugli eventi nazionali. Da quando è arrivato a Dico News da Charlotte Observer nel 2018, ha avuto una mano in storie come il disastro petrolifero della BP, la morte di Osama bin Laden, le riprese della scuola di Sandy Hook e le conseguenze di Superstorm Sandy. Vive per le scadenze e le sue due giovani figlie.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *