Mohrenstrasse: farsa di Berlino per la ridenominazione di una stazione “razzista”

Copyright dell’immagine
Getty Images

Leggenda

Il mese scorso, il nome di Mohrenstrasse è stato nascosto in solidarietà con le proteste per l’omicidio di George Floyd negli Stati Uniti.

Per anni, il nome della stazione della metropolitana Mohrenstrasse (Moors Street) ha lasciato a disagio i berlinesi.

L’uso di un termine obsoleto per i nordafricani era considerato razzista o dispregiativo.

Ma quando l’autorità dei trasporti ha detto che sarebbe stato rinominato dopo il compositore Glinka, la sua scelta è stata ridicolizzata.

Glinka potrebbe essere morto dietro l’angolo, ma era anche antisemita. Ora l’autorità ha remato, dichiarando che non è stata ancora presa una decisione definitiva.

In un evidente cambiamento di rotta, ribattezzando la stazione della U-Bahn Glinkastrasse, la BVG di Berlino dichiarò che era solo un’opzione possibile e che era aperta alla discussione. Nessun segno era stato ancora cambiato e c’era ancora molto tempo prima che i nuovi orari fossero stampati.

Perché Glinka allora?

Quando è stato chiesto perché il compositore russo Mikhail Glinka sia stato scelto in primo luogo, la portavoce Petra Nelken ha detto che una strada che porta il suo nome era nelle vicinanze.

“Non siamo responsabili per i nomi delle strade”, ha detto a RBB24, aggiungendo che fino a poco tempo fa sulla sua pagina di Wikipedia non c’erano indicazioni che avrebbe potuto essere antisemita.

La reputazione di Glinka è comunque ben consolidata – scrivendo sul sito ebraico tedesco Jüdische Allgemeine, Judith Kessler ha sottolineato che il lavoro di Glinka, il principe Kholmsky era pieno di antisemitismo e che ha usato insulti antisemiti per attaccare il musicista contemporaneo Anton Rubinstein.

Perché cambiare il nome?

La stazione della metropolitana Mitte di Berlino ha avuto diversi nomi da quando è stata aperta nel 1908. Fu ribattezzata due volte dai comunisti quando governavano Berlino Est.

Copyright dell’immagine
Reuters

È stato ribattezzato per l’ultima volta nel 1991 e, sebbene la campagna per un nuovo nome risalga a diversi anni fa, una recente petizione ha attirato 10.000 firme. Le cose si sono concluse con manifestazioni contro il razzismo in seguito all’assassinio di George Floyd nel Minnesota.

Il nome della strada stessa risale agli inizi del XVIII secolo, quando gli schiavi neri o gli ex schiavi potrebbero aver vissuto lì, riporta il sito Web di Spiegel.

L’autorità di trasporto ha affermato che la proposta proviene dalla forza lavoro e che eliminando il suo nome ha inviato un chiaro segnale contro il razzismo.

Ha anche avuto il sostegno del ministro delle famiglie di centrosinistra, Franziska Giffey, che ha riconosciuto che si trattava di una potente dichiarazione contro il razzismo e credeva che anche la strada stessa avrebbe dovuto essere ribattezzata.

Il leader dei Verdi di Berlino, Antje Kapek, ha persino rifiutato di usare il nome della strada, dicendo che era “semplicemente insopportabile”.

Gli attivisti antirazzisti del gruppo Decolonise di Berlino hanno una propria proposta per la stazione. Vogliono che prende il nome dal primo accademico nero in un’università prussiana – Anton Wilhelm Amo.

Italo V  Lucciano

Italo V  Lucciano

Lucciano è caporedattore del National News Desk di Dico Digital, supervisionando la copertura delle ultime notizie sugli eventi nazionali. Da quando è arrivato a Dico News da Charlotte Observer nel 2018, ha avuto una mano in storie come il disastro petrolifero della BP, la morte di Osama bin Laden, le riprese della scuola di Sandy Hook e le conseguenze di Superstorm Sandy. Vive per le scadenze e le sue due giovani figlie.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *